What yould you do if you were a gun?

Charles Baudelaire: Spleen

19. června 2010 v 20:58 |  Cizí díla
Rozzloben na život, zlý Leden s hůr se mračí
a proudem vylévá svou urnu jako led,
chlad chrle na hřbitov se zsinalými spáči
a novou úmrtnost pak na předměstský svět.

Můj kocour hledá kout a ke kamnům se tlačí,
zvedaje prašivý, až na kost ztuhlý hřbet;
básníkův starý duch okapem bloudí v pláči,
jak zimomřivý stín se tiše plíží vpřed.

V daleku skuhrá zvon, poleno plné sazí
nastydlé pendlovky fistulkou doprovází,
a v kartách, vyrudlých a špínou páchnoucích,

po tetě s hydropsem, jež odkázala mi je,
srdcový kluk jak květ s pikovou dámou nyje
a vypráví si s ní o mrtvých láskách svých.

(Přel. S. Kadlec)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Lulu Lulu | Web | 19. června 2010 v 21:08 | Reagovat

pekne :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama