What yould you do if you were a gun?

Červen 2010

Charles Baudelaire: Spleen

19. června 2010 v 20:58 Cizí díla
Rozzloben na život, zlý Leden s hůr se mračí
a proudem vylévá svou urnu jako led,
chlad chrle na hřbitov se zsinalými spáči
a novou úmrtnost pak na předměstský svět.

Můj kocour hledá kout a ke kamnům se tlačí,
zvedaje prašivý, až na kost ztuhlý hřbet;
básníkův starý duch okapem bloudí v pláči,
jak zimomřivý stín se tiše plíží vpřed.

V daleku skuhrá zvon, poleno plné sazí
nastydlé pendlovky fistulkou doprovází,
a v kartách, vyrudlých a špínou páchnoucích,

po tetě s hydropsem, jež odkázala mi je,
srdcový kluk jak květ s pikovou dámou nyje
a vypráví si s ní o mrtvých láskách svých.

(Přel. S. Kadlec)

J. H. Krchovský: Zamženým oknem...

19. června 2010 v 15:55 Cizí díla
Zamženým oknem hledím ke hřbitovu nahoru
počítám v duchu, kolik mi ještě zbývá
poslední list se snesl na dvůr z mého javoru...
jdu ke sklepu, - ach bože: už jen čtyři piva

Ivan Blatný: První báseň 19. října

9. června 2010 v 13:57 Cizí díla
Ráno po nádherné noci vozy se zastavují
u jitřní brány
u Nové brány v Brně
mezi vetešnickými obchody
Lenotre postavil Louvre
pro paní de Maintenont
Lenotre navrhl všechny pařížské parky
kyslíkové bomby pro všecky mladé plíce
které nemohly už spát.